Comparative Analysis of Neologisms in Selected Works of Terry Pratchett and George R. R. Martin

Abstract

The thesis presents a comparison of the neologisms found in selected works of two fantasy series, namely those from the books Last Continent and Jingo (both by Terry Pratchett, they belong to the Discworld series) and A Game of Thrones (by George R. R. Martin, an installment of the A Song of Ice and Fire series). The neologisms gathered from the three books are firstly dealt with separately and subcategorized according to the word-formation processes that were employed in their creation. Subsequently, the data from respective categories in each series are compared with attention paid equally to possible disparities on one hand as well as to significant similarities on the other hand. An attempt at interpreting thus obtained results has been made, mostly with respect to the subgenres of the books and the roles they might have played in the creation of the acquired neologisms. The comparison reveals both differences and similarities, some of them quite striking. The word-formation processes that demonstrate the most intriguing results are compounding and miscellaneous processes, which are utilized to vastly different degrees in each of the series. The other processes display mostly similarity of use or just slight differences. Key words: word-formation process, neologism, comparison

Práce se věnuje porovnání neologismů z vybraných děl dvou fantasy sérií, konkrétně z knih Last Continent (Poslední kontinent) a Jingo (Hrr na ně!), které obě patří do knižní série Discworld (Úžasná Zeměplocha) od Terryho Pratchetta, a z knihy A Game of Thrones (Hra o trůny), která je dílem ze série A Song of Ice and Fire (Píseň ledu a ohně) od George R. R. Martina. Neologismy shromážděné z těchto tří knih jsou nejprve podrobeny individuálnímu zkoumání a jsou rozřazeny do odpovídajících kategorií podle toho, jaký slovotvorný proces byl využit při jejich tvorbě. Následně jsou údaje z odpovídajících si kategorií porovnány a pozornost při jejich srovnání je věnována stejnou měrou jak potenciálním rozdílům, tak i signifikantním podobnostem. Dalším krokem byl pokus o interpretaci takto získaných výsledků s důrazem na příčiny těchto závěrů, především na ty, které by mohly plynout z rodílnosti podžánrů obou knih. Srovnání ukázalo jak rozdíly, tak podobnosti a některé z nich byly velice výrazné. Slovotvornými procesy, které poskytly nejzajímavější výsledky, byla kompozita a marginální slovotvorné procesy, jež byly v obou sériích použity ve značně jiných měrách. Ostatní procesy byly použity většinou podobně nebo vykazovaly pouze nepatrné rozdíly. Klíčová slova: slovotvorba, neologismus, srovnání