Principy inicializace u antroponym v českém znakovém jazyce

Abstract

This bachelor's thesis analyses the formal aspects of initialization in formation of anthroponyms in Czech sign language. The main objective is to describe how the initials are modified in comparison to the manual alphabet. The first part of the thesis is more focused on theory. Firstly, it deals with the topic of proper nouns in spoken Czech, focus being anthroponyms (especially given names and surnames). Then the author focuses on the topic of initialization and related terminology (two approaches to initialization, local lexicalization, single manual letter signs etc.) and manual alphabet. After that, based on the diploma thesis by Radka Faltínová (2005), the author describes the most common types of name signs in Czech sign language. The material used in the research part of this thesis was taken from the news programme in Czech sign language (Zprávy v českém znakovém jazyce) because of the high concentration of anthroponyms. In the first part of the research, the author analyses all productions of anthroponyms and puts them into categories based on the ways in which they were formed - there are some types that aren't commonly used in regular communication. The second part of the research focuses only on initials and the author identifies the ways the initials are modified in comparison to the...

Tato bakalářská práce se zabývá formální stránkou inicializace u antroponym v českém znakovém jazyce. Cílem výzkumu je popis artikulace jednotlivých iniciál, respektive jejich modifikací v porovnání s produkcí prstové abecedy. V teoretické části je nejprve věnována pozornost problematice proprií v mluvené češtině se zaměřením na antroponyma (především rodná jména a příjmení). Následně je představena inicializace, s ní související terminologie (užší a širší pojetí inicializace, dočasná lexikalizace, jednopísmenné znaky atd.) a prstová abeceda. Dále jsou na základě diplomové práce Radky Faltínové (2005) popsány nejběžnější typy jmenných znaků v českém znakovém jazyce. V praktické části je analyzován materiál ze Zpráv v českém znakovém jazyce, který byl vybrán pro vysokou koncentraci antroponym. V první fázi výzkumu jsou kategorizovány všechny produkce antroponym podle způsobu jejich vyjádření - zastoupeny jsou i typy, které nejsou běžné v přirozené komunikaci. V druhé fázi jsou analyzovány pouze iniciály a jsou identifikovány způsoby jejich modifikací v porovnání s produkcí prstové abecedy. Kromě přehledu modifikací jsou též popsány jednotlivé iniciály a jejich produkce. Klíčová slova vlastní jméno, osobní jméno, antroponymum, inicializace, prstová abeceda, český znakový jazyk, jmenný znak, slovotvorba