The Influence of James Joyce on Bohumil Hrabal: Stylistic Experimentation and Epiphanies of the Everyday

Abstract

Tato diplomová práce zkoumá, do jaké míry m la tvorba Jamese Joyce vliv na Bohumila Hrabala. Analyzuji nejen historický kontext obou autor , ale i hnutí, jako je surrealismus, a postavy od Andrého Bretona až po Adolfa Hoffmeistera, které oba autory spojují. Využívám Poggioliho Teorii avantgardy jako základ analýzy surrealistických i obecn jších stylistických prvk v Joyceov a Hrabalov díle, a zárove rozebírám jejich spole enské cíle. Tato dvojice sdílí spole nou pozici pozorovatel , kte í vášniv odhalují epifanii každodenního života. Dílo Henriho Lefebvra napomáhá objasnit tento pojem "každodennosti" a potvrzuje hodnotu všednosti života. Z hlavního zam ení práce vyvstávají t i otázky, které se týkají toho, jak lze s takovýmto uv dom ním v písemné tvorb naložit. Zaprvé, jak vnímáme, co je kolem nás a jak m že fantazie pracovat s vnímáním? Zadruhé, jaký by m l být p ístup k vypráv ní, pokud jde o vypráv ní p íb h ve snaze odhalit toto uv dom ní nebo v domí? Zat etí, jaká je skute ná metoda sestavování p íb h a jak p esn by m lo být jazyka používáno nebo manipulováno? Každá kapitola zkoumá jednu z t chto otázek ve vztahu k n kolika text m. V p ípad každé kapitoly zasazuji tyto texty do širšího kontextu s ohledem na aspekty avantgardy, stádia autorova vývoje i všech relevantních historických událostí.

English Abstract: This thesis investigates the degree to which James Joyce's writing had an influence on Bohumil Hrabal. I investigate the historical context of both, as well as the movements, such as surrealism, and figures, from André Breton to Adolf Hoffmeister, that connect the two authors. I utilize Renato Poggioli's The Theory of the Avant Garde as a platform from which to analyze the general stylistic elements in Joyce's and Hrabal's writing, while also divulging their social aims. The principle overlap for the pair is their mutual position as observers who are keen on revealing the epiphanies of the everyday. The writing of Henri Lefebvre helps clarify this term "everyday" and confirms its value. From this central focus, three questions arise with respect to what to do with such awareness in writing. First, how do we perceive what is around us and how can the imagination work with perception? Second, what should the narrative approach be with respect to telling stories in light of trying to reveal that awareness or consciousness? Third, what is the actual method of putting together stories and how exactly should language be used or manipulated? Each of the chapters analyzes one of these questions with respect to several texts. In the case of each chapter I contextualize these texts with respect to...