Browsing by Author "Shyianok, Krystsina"
Now showing items 1-4 of 4
-
Kommentirovannyj russkij perevod: CILEK, Vaclav. Pejzaži vnutrennije i vnešnije. Praha: Nakladatelství Dokořán, 2010. s. 104-112, 121-129
Defence status: DEFENDEDShyianok, Krystsina (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2012)Date of defense: 10. 9. 2012 -
Sovětská epocha v denících Jana Zábrany. Komentovaný ruský překlad vybraných částí z : ZÁBRANA, Jan. Celý život 1, 2. Praha: Nakladatelství Torst, 1992.
Defence status: NOT DEFENDEDShyianok, Krystsina (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2015)Date of defense: 15. 9. 2015 -
Sovětská epocha v denících Jana Zábrany. Komentovaný ruský překlad vybraných částí z : ZÁBRANA, Jan. Celý život 1, 2. Praha: Nakladatelství Torst, 1992.
Defence status: DEFENDEDShyianok, Krystsina (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2016)Date of defense: 1. 2. 2016Diplomová práce obsahuje dvě části. První je ruský překlad úryvků z výboru Zábranových deníků Celý život. Druhá část práce je odborný komentář k překladu. Skládá se ze tří kapitol, a to translatologické analýzy předlohy, ... -
Tlumočnická neutralita při tlumočení na vysoké úrovni.
Defence status: DEFENDEDShyianok, Krystsina (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2018)Date of defense: 7. 9. 2018(česky) Diplomová práce "Tlumočnická neutralita při tlumočení na vysoké úrovni" je teoreticko-empirickou prací a skládá se ze dvou částí. Teoretická část se snaží přiblížit pojmy neutralita, nestrannost a nepodjatost a ...