Browsing by Author "Nováková, Magdaléna"
Now showing items 1-2 of 2
-
Komentovaný překlad: Hladovky v letech 1980-81 (McKittrick, D.; McVea, D. Making Sense of the Troubles. Chicago : New Amsterdam Books, 2002, s. 134-148)
Defence status: DEFENDEDNováková, Magdaléna (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2011)Date of defense: 13. 9. 2011Bakalářská práce se skládá z překladu kapitoly The hungerstrikes 1980-81 z populárně naučné monografie Making Sense of the Troubles od autorů Davida McKittricka a Davida McVeaho a z odborného komentáře tohoto překladu. ... -
Překlady české literatury v Argentině ve 20. století
Defence status: DEFENDEDNováková, Magdaléna (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2015)Date of defense: 14. 9. 2015Cílem této práce je zmapovat překlady české literatury do španělštiny vydané v knižní podobě v Argentině v průběhu 20. a na začátku 21. století. Teoretická část se zabývá otázkou nepřímých překladů se zapojením vnitrojazykového ...