Browsing by Author "Mundevová, Lenka"
Now showing items 1-2 of 2
-
Povídky z díla Guy de Maupassant v českých překladech
Defence status: DEFENDEDMundevová, Lenka (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2012)Date of defense: 28. 5. 2012První část této práce nás seznamuje s životopisem Guy de Maupassanta, místem novely v jeho tvorbě, recepcí jeho povídkového díla ve francouzském i českém literárním prostředí a zdůrazňuje jeho výjimečnost v kontextu ... -
Překlad prostředků mluvenosti v beletrii. Stoletá historie překladu Maupassantovy povídky Ivrogne.
Defence status: DEFENDEDMundevová, Lenka (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2016)Date of defense: 29. 9. 2016Lenka Mundevová Překlad prostředků mluvenosti v beletrii. Stoletá historie překladu Maupassantovy povídky Ivrogne Abstrakt Disertační práce porovnává stylizaci dialogu francouzského originálu Maupassantovy povídky Ivrogne ...