Browsing by Author "Kukrechtová, Barbora"
Now showing items 1-3 of 3
-
Mezi doslovností a purismem - překlady německé rodinné korespondence Karla Havlíčka
Defence status: DEFENDEDKukrechtová, Barbora (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2016)Date of defense: 16. 9. 2016Tato práce se zabývá českými překlady německé rodinné korespondence Karla Havlíčka ze studií. Jedná se o překlady z přelomu 19. a 20. století, ze čtyřicátých let 20. století a ze současnosti. V práci je nejprve stručně ... -
Mlčeti stříbro, mluviti zlato. Rozvíjení mluvních dovedností v současných učebnicích češtiny pro cizince
Defence status: DEFENDEDKukrechtová, Barbora (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2016)Date of defense: 12. 9. 2016Tato práce se věnuje možnostem rozvoje mluvních dovedností ve výuce češtiny pro cizince na úrovni B1. V teoretické části jsou nejprve představeny historické i současné přístupy k jazykové výuce s ohledem na dovednost ... -
Německé dopisy Karla Havlíčka v českých překladech
Defence status: DEFENDEDKukrechtová, Barbora (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2013)Date of defense: 9. 9. 2013V této bakalářská práci jsou analyzovány české překlady německých dopisů Karla Havlíčka pořízené Ladislavem Quisem (1903) a Miloslavem Novotným (1941) a úpravy provedené v Novotného překladech Jaroslavou Janáčkovou (1995). ...