Browsing by Author "Hrušovská, Petra"
Now showing items 1-4 of 4
-
Komentovaný překlad: Histoire du chien (Roger Béteille, PUF: Paris, 1997)
Hrušovská, Petra (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2010)Date of defense: 30. 6. 2010Práce Komentovaný překlad: Histoire du chien je tvořena překladem dvou kapitol francouzsky psané knihy Histoire du chien (Historie psů; Roger Béteille, Paris: Presses Universitares de France, 1997, s. 25-37, 83-94) a ... -
Literární tvorba antilských frankofonních autorů v českých překladech
Hrušovská, Petra (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2013)Date of defense: 16. 9. 2013Diplomová práce se zabývá prozaickými překlady francouzsky píšících autorů z oblasti Antil (Haiti, Guadeloupe, Martinik; Francouzská Guyana) do češtiny. Jako základní téma jsou stanoveny specifické problémy, s nimiž se ... -
Sémiotika tlumočnického zápisu
Hrušovská, Petra (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2014)Date of defense: 26. 5. 2014Diplomová práce je zaměřena na sémiotické aspekty tlumočnického zápisu, a to zejména na proces semiózy a faktory ovlivňující tlumočníkovo pojetí svých poznámek. V první kapitole jsou vysvětleny základní rysy zápisu, aby ... -
Vybrané jazykové problémy při procesu tlumočení mezi češtinou a portugalštinou
Hrušovská, Petra (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2012)Date of defense: 19. 6. 2012Práce Vybrané jazykové problémy při procesu tlumočení mezi češtinou a portugalštinou roze- bírá z tlumočnického hlediska tyto dva jazyky, které patří do různých jazykových rodin. Úvod obsahuje motivaci pro výběr tématu a ...