Browsing by Author "Houra, Aleš"
Now showing items 1-2 of 2
-
A contrastive study of the Czech translation equivalents of the pragmatic markers now and well in electronic parallel texts
Defence status: DEFENDEDHoura, Aleš (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2014)Date of defense: 27. 5. 2014Tato práce se zabývá kontrastivní analýzou anglických pragmatických částic now a well. Vzorek je založen na 200+12 dokladech v psané próze (dialogy), které byly excerpovány z elektronického paralelního korpusu InterCorp. ... -
Komentovaný překlad: Whose freedom? The battle over America's most important idea
Defence status: DEFENDEDHoura, Aleš (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2010)Date of defense: 15. 9. 2010Cílem této práce je přeložit úryvek z knihy Whose Freedom? The Battle Over America 's Most Important Idea od autora George Lakoffa a celý překlad zhodnotit ve formě komentáře. Ten je rozdělen celkově do čtyř částí. První ...