Browsing by Author "Horká, Natálie"
Now showing items 1-2 of 2
-
Lost in Translation: Challenges of Translating the African American Vernacular into the Czech Space
Defence status: DEFENDEDHorká, Natálie (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2021)Date of defense: 9. 9. 2021Resumé Afroamerická angličtina je jazyk natolik specifický, že si při překladu zaslouží zvláštní pozornost; a tato práce si klade za cíl představit tuto variantu angličtiny právě jako zdrojový jazyk pro překlad do češtiny. ... -
Recitation, Reworking and Reference: Literary Allusions in the Plays of Eugene O'Neill
Defence status: DEFENDEDHorká, Natálie (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2019)Date of defense: 5. 9. 2019Cílem této bakalářské práce je analýza způsobů, jakými americký dramatik Eugene O'Neill využívá při psaní svých her ostatní texty literárního kánonu a jak tyto literární aluze ovlivňují jeho dílo. Tato práce se zaměřuje ...