Browsing by Author "Franková, Alžběta"
Now showing items 1-2 of 2
-
Komentovaný překlad vybraných kapitol knihy Kurt Vonnegut: Letters; Dan Wakefield, Dial Press, 2014
Defence status: DEFENDEDFranková, Alžběta (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2015)Date of defense: 7. 9. 2015Cílem mé práce je překlad vybraných kapitol z knihy "Letters" Kurta Vonneguta a editora Dana Wakefielda, jenž je zároveň autorem předmluvy, z angličtiny do češtiny a následná analýza překladu a zdrojového textu ve formě ... -
Seriálová adaptace jako intersémiotický překlad: převod románu M. Atwood The Handmaid's Tale do televizního seriálu
Defence status: DEFENDEDFranková, Alžběta (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2019)Date of defense: 30. 1. 2019This thesis examines TV series adaptation as a type of intersemiotic translation. Proposing an interdisciplinary approach to adaptations, it combines methods of translation studies, film theory, narratology, and adaptation ...