• Byla Staša Jílovská modernistickou překladatelskou osobností? 

      Defence status: DEFENDED
      Bernasová, Mariana (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2009)
      Date of defense: 25. 5. 2009
      Ve své diplomové práci jsem se snažila přiblížit Stašu Jílovskou jako svébytnou tvůrčí osobnost - ne prizmatem její nejlepší přítelkyně Mileny Jesenské ani životního partnera Adolfa Hoffmeistera - a potvrdit, případně ...
    • Komentovaný překlad: Bezahlen die Frauen die Wiedervereinigung? 

      Defence status: DEFENDED
      Bernasová, Mariana (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2011)
      Date of defense: 27. 6. 2011
      Cílem této práce je překlad části rozhovoru z knihy Bezahlen die Frauen die Wiedervereinigung? a komentář k němu. Vedle Úvodu a Závěru se práce skládá ze dvou stěžejních částí, z Vlastního překladu a Komentáře. Komentář ...
    • Systémové a překladové ekvivalenty německých privativ na -frei a -los 

      Defence status: DEFENDED
      Bernasová, Mariana (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2016)
      Date of defense: 23. 5. 2016
      Tato diplomová práce za pomoci korpusu analyzuje české překlady jazykově asymetrického jevu německých privativ na -frei a -los, a to z hlediska typologie (mikrostylistika a makrostylistika), z hlediska Popovičovy ...

      © 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 560/5, 116 36 Praha 1; email: admin-repozitar [at] cuni.cz

      Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

      Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

      DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
      Theme by 
      @mire NV