• Asymetrie větných segmentů při překladu z japonštiny do češtiny 

      Jirkal, Martin (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2018)
      Date of defense: 5. 9. 2018
      It is evident from the data included in the Czech-Japanese Parallel Corpus that apparent qualitative shifts between corresponding sentence segments in source and target languages appear due to the process of translation ...
    • Expresivita - způsoby a prostředky jejího vyjadřování v japonštině 

      Reichlová, Anna-Marie (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2016)
      Date of defense: 21. 6. 2016
      Tato práce se soustředí na tvrzení lingvistky Anny Wierzbické o charakteristických rysech japonštiny v souvislosti s vyjadřováním verbálním emocí, tedy expresivitou. Výzkum je založen na korpusu vytvořeném pro účely této ...
    • Genre-Conditioned Variation of Cohesive Devices in Japanese 

      Černáčková, Júlia (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2017)
      Date of defense: 13. 9. 2017
      e Abstract (in English): The aim of the present thesis is to investigate the differences in cohesive devices use in selected Japanese texts of different genes. The English conception of cohesion (based on Halliday and ...
    • Japonská slovesa a kategorie volitivity 

      Drvotová, Tereza (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2015)
      Date of defense: 1. 9. 2015
      (česky) Tato práce se zabývá problematikou rozlišení volitivních a non-volitivních sloves v japonštině. Dále zkoumá jejich užití ve slovesných gramatických kategoriích a ve větné modalitě. Hledá vztah mezi volitivitou a ...
    • Jazyk charakterizujúci postavu "žoviálneho Ósačana" v japonských novelách a ich prekladoch do češtiny 

      Vrbovský, Matej (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2017)
      Date of defense: 13. 9. 2017
      The aim of this thesis is to address the issue regarding successful translation of yakuwarigo, Japanese character defining register, to Czech language. This study is based on the assumption that yakuwarigo used to describe ...
    • Polysemy of Japanese V-V compound verbs- a corpus analysis 

      Nohejl, Adam (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2018)
      Date of defense: 30. 1. 2018
      Tato práce analyzuje japonská složená slovesa typu sloveso-sloveso pomocí korpusu s cílem vytvořit pedagogický seznam slov. Nejdříve jsou probrány typologie a vlastnosti japonských složených sloves. Následný přehled a ...
    • Rozšířené partikule: jejich význam a užití 

      Pivkač, Petr (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2013)
      Date of defense: 2. 9. 2013
      Cílem této bakalářské práce je prozkoumání morfologických, syntaktických a zejména sémantických vlastností výrazů z oblasti japonské gramatiky, které se nazývají rozšířené partikule. Tento výzkum je v práci prováděn jednak ...
    • Složené a rozšířené koncové partikule v japonštině 

      Libich, Jan (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2017)
      Date of defense: 11. 9. 2017
      The aim of this bachelor thesis is to explore the morphological, syntactic, and particularly the semantic properties of specific expressions of the Japanese grammar called compound and extended sentence ending particles. ...
    • Srovnání užití somatismů v idiomatických výrazech v češtině a japonštině 

      Doucková, Ilona (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2018)
      Date of defense: 5. 9. 2018
      and Keywords The aim of this thesis is comparison of 6 selected somatic words (head, eye, nose, ear, mouth, heart) in Czech and Japanese idioms based on the data collected from available idiomatic dictionaries in both ...
    • Text data mining as an viable method of Japanese studies 

      Štefková, Tereza (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2019)
      Date of defense: 18. 6. 2019
      Tato práce se zaměřuje na problematiku potenciálního využití metod dolování z textu v oblasti japonských studií. První část práce shrnuje základní přístupy dolování z textu a jejich aplikace v praxi. Dále podáváme podrobný ...
    • Užití zájmen první osoby v japonštině: případ žáků nižších a vyšších středních škol v prefektuře Išikawa 

      Minxová, Pavla (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2018)
      Date of defense: 3. 9. 2018
      First-person pronouns in Japanese represent an often discussed topic, especially in the field of sociolinguistics. A great amount of new papers study in detail language behaviour of specific population groups. However, ...
    • Věk jako faktor při výběru zdvořilostní strategie a prostředků zdvořilosti v japonštině 

      Báňová, Kateřina (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2019)
      Date of defense: 31. 1. 2019
      This thesis addresses the speaker's age as a factor influencing their politeness strategies. The theoretical part defines politeness and language that express it in Japanese within the bounds of a specific illocutionary ...
    • Vyjadrenie aktuálneho členenia vety v češtine a v japončine 

      Černáčková, Júlia (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2013)
      Date of defense: 2. 9. 2013
      Júlia Černáčková, Vyjadrenie aktuálneho členenia vety v češtine a v japončine Abstrakt (slovensky): Cieľom tejto práce je skúmanie rozdielov medzi vyjadrením aktuálneho členenia vety vo vybraných českých a japonských ...
    • Vyjádření českých přivlastňovacích zájmen v literárních překladech do japonštiny 

      Mornsteinová, Lucie (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2013)
      Date of defense: 2. 9. 2013
      The goal of the following thesis was to present respective renditions of the Czech possessive pronouns in the literary translations into Japanese as assigned. In the first part of this thesis is located a general introduction ...
    • Vývoj jazyka charakterizujícího postavy v šódžo a šónen manze 

      Dvořáková, Johana (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2015)
      Date of defense: 1. 9. 2015
      (česky) Práce se věnuje zkoumání vývoje jazykových prostředků jakuwarigo v šódžo a šónen mangách z let 70., 90., a současnosti. Cílem práce je zjistit, jak se tyto jazykové prostředky charakterizující postavy v průběhu let ...
    • Významový rozsah a užití znaků číselných výrazů v japonských čtyřznakových složeninách "jodžidžukugo" 

      Sláčík, Antonín (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2017)
      Date of defense: 11. 9. 2017
      In research I focus on architecture of japanese four character compound "​yojijukugo​". By various constelations of two main types of characters are yojijukugo able to express more informations than just sum of characters ...

      © 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 3-5, 116 36 Praha; email: admin-repozitar [at] cuni.cz

      Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

      Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

      DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
      Theme by 
      @mire NV