Browsing by Advisor "Hynková Dingová, Naďa"
Now showing items 1-20 of 20
-
Divadelní tlumočení pro neslyšící
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2007)Date of defense: 3. 9. 2007Cílem bakalářské práce je podat úvodní informace pro tlumočníky znakového jazyka, kteří se rozhodnou tlumočit divadelní představení do znakového jazyka. V kapitolách 1 a 2 se popisuje obecný úvod k teorii tlumočení a ... -
Etický kodex ve světle současného komunitního tlumočení pro neslyšící v českém prostředí
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2010)Date of defense: 6. 9. 2010V této bakalářské práci jsem se pokusila shrnout základní body etického kodexu pro tlumočníky, přiblížit termín "komunitní tlumočení" tak, jak je vnímán v našem prostředí a také bylo mou snahou shrnout základní specifika ... -
Faktory ovlivňující tlumočnický výkon ve vzdělávacím zařízení
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2013)Date of defense: 12. 9. 2013Bakalářská práce na téma Faktory ovlivňující tlumočnický výkon ve vzdělávacím zařízení se zabývá základními vlivy, které ovlivňují tlumočníka během tlumočení výuky v prostředí základních, středních a vysokých škol, ať už ... -
Faktory ovlivňující tlumočnický výkon ve vzdělávacím zařízení
Defence status: NOT DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2012)Date of defense: 13. 9. 2012Bakalářská práce na téma Faktory ovlivňující tlumočnický výkon ve vzdělávacím zařízení se zabývá především vším, co ovlivňuje tlumočníka během tlumočení výuky v prostředí základních, středních a vysokých škol, ať už se ... -
Internetová televize pro neslyšící děti a mládež - WEBlik a její přínos pro uvědomování si náležitosti ke komunitě českých neslyšících a pro osvětu o jazyce, kultuře a komunitě neslyšících směrem k laické veřejnosti
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2012)Date of defense: 22. 6. 2012RESUMÉ Tato bakalářská práce popisuje jedno z médií určené primárně neslyšícím uživatelům: WEBlik - internetovou televizi pro neslyšící děti a mládež. Zabývá se rovněž výzkumem vnímání WEBliku a uveřejňovaných zpráv: ... -
Komunitní tlumočení pro neslyšící v ČR - popis situace
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2017)Date of defense: 5. 9. 2017This bachelor thesis deals with a current situation in the area of community interpreting for the deaf. The first part focuses on the definition: the community interpretations and the profession that we can meet in the ... -
Poskytování tlumočnických služeb pro neslyšící z hlediska krajů České republiky
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2011)Date of defense: 12. 9. 2011Tato bakalářská práce se zaměřuje na současnou situaci poskytování tlumočnických služeb pro neslyšící v České republice. Zachycuje vývoj tlumočnických služeb v naší zemi od 70. let 20. století až do jejich dnešní podoby. ... -
Převod pohádky z češtiny do českého znakového jazyka
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2021)Date of defense: 21. 6. 2021This bachelor thesis deals with the description of the differences in the translation of a fairy tale from Czech into Czech sign language realized by one hearing and one deaf interpreter. After a theoretical introduction ... -
Současná situace tlumočení znakového jazyka na středních školách pro sluchově postižené v České republice
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2019)Date of defense: 30. 1. 2019This bachelor's thesis examines the current situation of interpreting between Czech and Czech Sign Language in the environment of secondary schools for the Deaf and Hard of Hearing, from the viewpoint of interpreters who ... -
Srovnání situace tlumočníků znakového jazyka v televizním zpravodajství v České republice a ve Finsku
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2013)Date of defense: 12. 9. 2013Bakalářská práce se věnuje tématu působení tlumočníků znakového jazyka v televizním zpravodajství pro neslyšící v České republice a Finsku. V úvodní kapitole je pozornost věnována popisu tlumočení v televizním zpravodajství ... -
Srovnání vzdělávacích systémů tlumočníků znakového jazyka v České republice a v Nizozemsku
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2014)Date of defense: 19. 6. 2014Tato bakalářské práce se zaměřuje na vzdělávací programy tlumočníků znakového jazyka v České republice a v Nizozemsku. V teoretické části se zabývá vývojem tlumočení, předkládá specifika politického a společenského dění ... -
Srovnání vzdělávání tlumočníků do znakového jazyka působících na vysokých školách v České republice a ve Finsku
Defence status: NOT DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2019)Date of defense: 19. 6. 2019 -
Srovnání vzdělávání tlumočníků do znakového jazyka působících na vysokých školách v České republice a ve Finsku
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2019)Date of defense: 3. 9. 2019Tato bakalářská práce se zaměřuje na porovnání situace vzdělávání tlumočníků znakového jazyka, kteří v současnosti působí na vysokých školách v České republice a ve Finsku. Práce se skládá ze dvou částí: teoretické a ... -
Strategie odborné přípravy na simultánní tlumočení do/ze znakového jazyka
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2019)Date of defense: 19. 6. 2019Bakalářská práce je zaměřena na strategie odborné přípravy na simultánní tlumočení do/z českého znakového jazyka. První část práce popisuje v opoře o odbornou literaturu teoretické poznatky v oblasti procesu příprav na ... -
Syndrom vyhoření v oblasti tlumočení znakového jazyka
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2021)Date of defense: 2. 9. 2021In its introductory part, the thesis acquaints the reader with the basic views on the burnout syndrome, with the history of its research, with its causes, symptoms and development. Subsequently, the more endangered professions ... -
Tlumočení mezi angličtinou a českým znakovým jazykem v českém vysokoškolském prostředí
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2018)Date of defense: 31. 1. 2018Bakalářská práce se zabývá tlumočením mezi angličtinou a českým znakovým jazykem ve vysokoškolském prostředí. Teoretický základ práce definuje potřebnou terminologii, vymezuje pracovní jazyky tlumočníka, popisuje tlumočení ... -
Tlumočení znakového jazyka na vysokých školách v České republice
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2012)Date of defense: 22. 6. 2012Bakalářská práce s názvem "Tlumočení znakového jazyka na vysokých školách v České republice" se zabývá zmapováním současné situace v zajišťování tlumočníků na vysokých školách, popisuje způsoby zajištění a problémy, na ... -
Vliv tlumočení na kvalitu operativní paměti u tlumočníků ceského znakového jazyka
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2013)Date of defense: 21. 6. 2013Teoretická část bakalářské práce popisuje tlumočení se zaměřením na simultánní tlumočení, tlumočení českého znakového jazyka a specifika tohoto typu tlumočení. Práce se dále zabývá pamětí a následně pracovní pamětí a jejími ... -
Vstupní úroveň tlumočnických a jazykových dovedností tlumočníků znakového jazyka
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2012)Date of defense: 14. 9. 2012Bakalářská práce se zabývá popisem jazykových kompetencí v českém jazyce, v českém znakovém jazyce a tlumočnických dovedností tlumočníků znakového jazyka odpovídajících úrovni B2 dle Společného evropského referenčního rámce ... -
Vznik tlumočeného divadelního představení - muzikálu
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2021)Date of defense: 2. 2. 2021Cílem práce je popsat, jak vzniká divadelní představení tlumočené do českého znakového jazyka v současné době v českém prostředí. Studentka se zaměří na vznik tlumočeného muzikálu, konkrétně díla uváděného v divadle Semafor, ...