Browsing by Advisor "Hrnčířová, Zdeňka"
Now showing items 1-20 of 20
-
Analýza frazeologických jednotek s komponentem "voda", míra ekvivalence v nizozemštině a češtině
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2007)Date of defense: 4. 6. 2007Cílem této diplomové práce Analýza frazeologických jednotek s komponentem voda, míra ekvivalence v nizozemštině a češtině je porovnání nizozemských a českých frazeologických jednotek, které v nizozemštině obsahují pojem ... -
Aspectualiteit in het Tsjechisch en in het Nederlands
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2014)Date of defense: 8. 9. 2014Diplomová práce se zabývá tématem aspektuality v českém a nizozemském jazyce. Teoretická část se věnuje nejvýznamnějším obecně uznávaným a rozšířeným teoretickým přístupům k dané problematice. Srovnává též, ke kterému ... -
Deminutiva v některých typech nizozemských frazeologických obratů
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2010)Date of defense: 28. 1. 2010Tato diplomová práce je kontrastivní studií desubstantivních deminutiv v nizozemském a českém jazyce založenou na jazykovém materiálu somatických frazeologických jednotek. Teoretický úvod práce je věnován deminutivům, ... -
Equivalentie van fraseologismen met kat of / en hond in het Tsjechisch en het Nederlands
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2007)Date of defense: 1. 2. 2007Cí1em mé diplomové práce je porovnání frazeologismů s kočkou a psem v nizozemštině a češtině, vytvoreni jejich slovnicku a následne pak jejich kvantitativni vyhodnoceni, porovnáni zvirete ve frazeologisrnech samych a ... -
Het gebruik van dan en als bij de vergelijkingen: comparatief en positief in de geschreven en gesproken taal.
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2013)Date of defense: 12. 9. 2013Řešitelka v bakalářské práci rozebere problematiku používání "dan" a "als" po komparativu a positivu v nizozemštině. Teoretická část bude obsahovat především souhrn gramatických pravidel, která se tímto jevem zabývají. ... -
Gebruik van verkleinwoorden in gesprekken op het internet met betrekking tot het geslacht van de spreker
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2015)Date of defense: 5. 2. 2015Řešitelka se bude v práci zabývat srovnáváním používaní zdrobnělin muži a ženami v internetových rozhovorech. Práce bude obsahovat teoretické shrnutí gramatických pravidel tvorby a sémantických aspektů používaní zdrobnělin ... -
Kategorie určenosti v nizozemštině a angličtině
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2008)Date of defense: 22. 5. 2008This thesis deals with the grammatical category of definiteness and presents a synchronic comparison of various types of reference and their respective means of expression used in Dutch and English. In the chapter devoted ... -
Het Nederlands van de 21 eeuw. Invloed van vreemde talen en ontleningen, geanalyseerd op het gebied van de reclametaal.
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2013)Date of defense: 6. 2. 2013Tato diplomová práce si klade za cíl analyzovat lexikální stránku současné nizozemštiny a vliv cizích jazyků, a to na jazyku reklamy. První část práce je věnovaná velmi stručnému shrnutí vývoje nizozemštiny ve 20. století ... -
Nederlands-Tsjechisch parallel corpus in taalonderzoek en vertaalpraktijk
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2012)Date of defense: 2. 2. 2012Resumé Diplomová práce se zabývá využitím paralelního nizozemsko-českého korpusu v jazykovém výzkumu a překladatelské praxi. Výhody korpusového přístupu jsou demonstrovány na výzkumu formálních překladových ekvivalentů ... -
Nederlandse modale partikels en hun equivalenten in Tsjechische en Slowaakse vertalingen
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2013)Date of defense: 5. 2. 2013Cílem této diplomové práce je podrobně prozkoumat modální částice současné nizozemštiny a zjistit, jestli je tento slovní druh plně přeložitelný do češtiny a slovenštiny. První, teoretická část práce se v první řadě zaměřuje ... -
Nederlandse samengestelde adjectieven met versterkende betekenis zonder equivalenten in het Tsjechisch
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2015)Date of defense: 10. 9. 2015(čeština): Tématem této bakalářské práce jsou nizozemská složená adjektiva se zesilujícím významem, na jejichž problematiku je nahlíženo z pozice rodilého mluvčího českého jazyka. Autorka se zaměřuje především na možnosti ... -
Nizozemský odborný jazyk a problematika překladu do češtiny
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2011)Date of defense: 10. 2. 2011Nizozemský odborný jazyk a problematika překladu do češtiny Abstrakt Tato diplomová práce se zabývá analýzou nizozemského odborného jazyka se zaměřením na jazyk právnický. Úvodní část práce je věnována obecné problematice ... -
Ondersteuning van de Nederlandse taal extra muros
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2015)Date of defense: 10. 9. 2015(česky) Cílem práce je zmapovat fungování a působení organizací, které podporují nizozemský jazyk mimo jazykové území Nizozemska, Belgie a Surinamu, tedy v oblastech, kde nizozemština není úředním jazykem. Největší pozornost ... -
Pieter Bruegel: Nederlandse spreekwoorden. Analyze van de afgebeelde fraseologismen en hun Tsjechische equivalenten
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2010)Date of defense: 16. 9. 2010Práce si klade za cíl provést kontrastivní analýzu zobrazených nizozemských frazeologizmů na obrazu Pietera Bruegela staršího Nizozemská přísloví (1559). Teoretická část popisuje nejdůležitější české a nizozemské frazeologické ... -
Reclametaal in het Nederlands. Analyse van de eerste zinsplaats, aanloop en uitloop in nederlandstalige reclameslogans
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2007)Date of defense: 17. 9. 2007Jako téma své diplomové práce jsem si zvolila jazyk reklamy. Reklama se dá prezentovat hned z několika hledisek, počínaje psychologií a konče grafickým ztvárněním. Často slýcháme, že současná reklama je agresivní a v mnohých ... -
Srovnání českého a nizozemského školství
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2012)Date of defense: 13. 9. 2012Práce se zabývá srovnáváním systému a pedagogických metod v nizozemském a českém školství. Soustředí se především na zmapování současných systémů, jejich organizaci, strukturu, ale obsahuje i exkurz do historie vzdělávání ... -
Het systeem van openbare bibliotheken in Nederland op een concreet voorbeeld
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2015)Date of defense: 4. 6. 2015(česky) Bakalářská práce se zabývá systémy veřejných knihoven v Nizozemsku a v České republice. Při popisu systémů je pozornost zaměřena na právní rámec, způsob financování a popis struktury systémů knihoven. Obecný popis ... -
Tweelingformules in het Nederlands
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2007)Date of defense: 17. 9. 2007Diplomová práce byla zaměřena na skupinu frazeologických spojení, binominální spojení v nizozemštině. Binominální spojení byly porovnávány v konfrontaci s češtinou, cílem bylo zjistit morfosyntaktické a semantickolexikální ... -
De vergelijking van de Nederlandse en Tsjechische fraseologische eenheden met een lichaamsdeelelement, gericht naar "hand"
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2014)Date of defense: 8. 9. 2014(čeština) Cílem práce bylo zjistit a určit míru ekvivalence nizozemských somatických frazeologických jednotek a jejich českých protějšků. V teoretické části práce řešitelka nejprve předestřela teorii frazému obecně, zabývala ... -
Vorm en functie van afleidingen van persoonsnamen
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2011)Date of defense: 13. 9. 2011Název práce: Forma a funkce denonymických derivátů Autor: Anna Vanišová Instituce: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Obor: Nederlandistika Vedoucí práce: PhDr. Zdenka Hrnčířová Počet stran: 104 Počet stran v ...