• Asymetrie výrazových prostředků mezi češtinou a ruštinou. Problematika odborného překladu 

      Izmaylova, Svitlana (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2007)
      Date of defense: 7. 9. 2007
      Tématem diplomové práce je asymetrie výrazových prostředků mezi ruštinou a češtinou (problematika odborného překladu). Na základě českých a ruských textu s humanitním zaměřením se porovnávají a popisují asymetrické způsoby ...
    • Balkanizace versus evropeizace - výrazové ztvárnění ideových konceptů (na českém a bulharském materiále) 

      Kačmarčíková Bakajsová, Petra (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2010)
      Date of defense: 29. 9. 2010
      Tato práce si klade za cíl zmapovat užití pojmů evropeizace a balkanizace na českém a bulharském jazykovém materiále. Oba výrazu jsou uvedeny na pozadí formování konceptů Evropa a Balkán a způsobu, jímž jsou tyto dva ...
    • Balkanizace versus evropeizace - výrazové ztvárnění ideových konceptů (na českém a bulharském materiále) 

      Kačmarčíková Bakajsová, Petra (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2011)
      Date of defense: 26. 4. 2011
      Jméno autora: Mgr. Petra Kačmarčíková Bakajsová Instituce: Univerzita Karlova v Praze, Filosofická fakulta Ústav východoevropských a slavistických studií Nám. Jana Palacha 2, Praha 1, 116 38 Obor: Bulharistika Název práce: ...
    • Bilingvismus ruskojazyčných imigrantů v České republice 

      Golubyeva, Yuliya (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2013)
      Date of defense: 12. 9. 2013
      (česky): Tato diplomová práce se zaměřuje na ruskojazyčné imigranty žijící v České republice, přesněji na skupinu ruskojazyčných imigrantů pocházejících z Ukrajiny, a to hlavně na jejich řečové chování při projevech v ...
    • Bulharské neologismy v módě 

      Dobrevová, Nikol (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2007)
      Date of defense: 24. 5. 2007
      Společenské a kulturní proměny, jež jsou pro země střední, východní a jihovýchodní Evropy typické na přelomu 80. a 90. let, přinesly výrazné změny a nová chápání prakticky do všech oblastí lidské činnosti. Nové období, jež ...
    • Chrématonymá v súčasnej bulharčine, češtine a slovenčine 

      Drugdová, Viktoria (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2011)
      Date of defense: 19. 9. 2011
      Práca sa venuje popisu a analýze názvov reštaurácií, ktoré patria do skupiny chrématonym, v bulharskom, českom a slovenskom jazykovom prostredí. Vo všetkých troch jazykových oblastiach existujú tradičné názvy firiem, od ...
    • Citoslovce v česko-bulharském srovnání 

      Kraevská, Markéta (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2013)
      Date of defense: 9. 9. 2013
    • Galicismy v bulharštině v první polovině 20. století 

      Georgievová, Jana (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2017)
      Date of defense: 31. 1. 2017
      Diachronní výzkum porovnávající francouzské lexikální přejímky v bulharštině 1. poloviny 20. století na základě materiálu slovníku cizích slov Stefana Mladenova Речник на чуждите думи в българския език с обяснения за ...
    • Imperfektum v bulharštině a jeho ekvivalence v češtině 

      Krasteva, Vesela (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2008)
      Date of defense: 9. 9. 2008
      Práce je členěna do tří hlavních tématických částí. První část se zabývá obecnou charakteristikou imperfekta v bulharštině. Imperfektum je čas s dvojitou temporální orientací, která představuje děj uskutečňovaný v konkrétním ...
    • Jazyk jako prostředek při vytváření obrazu Bulharska v české společnosti 

      Anastasova, Diliana (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2006)
      Date of defense: 30. 5. 2006
      Cílem mé diplomové práce je prozkoumat a popsat, jak je používán jazyk při vytváření obrazu Bulharska v soudobé české společnosti po listopadové revoluci. Toto téma je inspirováno příbuzností bulharského a českého jazyka ...
    • Jazyk v atletice 

      Yevsyukova, Yekaterina (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2017)
      Date of defense: 8. 9. 2017
      Diploma thesis Language in athletics is focused on stratification of Czech national language and deals with vocabulary and its layers. The thesis describes slang and different aspects of slang in detail, brings a closer ...
    • Jazyková situace u Slovanů v Habsburské monarchii v 19. století 

      Nedvědová, Milada (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2011)
      Date of defense: 21. 9. 2011
      Behem svého historického vývoje se vetší cást jižních Slovanu (Slovinci, Chorvati, cástecne Srbové a obyvatelé Bosny a Hercegoviny) a západních Slovanu (zejména Ceši a Slováci) postupne stávají soucástí spolecného státu - ...
    • Jazyková situace v původem českých komunitách na Jižní Ukrjině (zejm. na Krymu a ve vesnici Novgorodkovka) 

      Sukhanek, Oleksandr (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2014)
      Date of defense: 11. 9. 2014
      Abstrakt. Práce se věnuje jazykové situaci v původem českých komunitách na Krymu a ve vesnici Novgorodkovka. Na základě materiálů získaných během terénního výzkumu v těchto jazykových komunitách a studiu archivních materiálů ...
    • Jazykové aspekty hanlivého humoru Haškova Švejka v porovnání s jeho bulharským překladem 

      Dichev, Bogdan (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2010)
      Date of defense: 13. 9. 2010
      Diplomová práce se sestává z úvodní části, čtyř kapitol a závěru. Úvodní část představuje román Jaroslava Haška a osobnost jeho překladatele do bulharského jazyka - profesora Svetomira Ivančeva. První kapitola představuje ...
    • Jezikova praktika na b"lgarogovoreščite v češka ezikova sreda 

      Dabova, Vesela (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2012)
      Date of defense: 19. 9. 2012
      v češtině Tato práce se skládá z pěti kapitol: z teoretické části, v níž je konkretizováno teoretické východisko práce (zejm. pojmy spjaté s bilingvismem a jazykovým kontaktem), z metodologické části, v níž se specifikují ...
    • Kognitivní předpoklady interferenčních jevů v rovině gramatiky v situaci rusko-českého individuálního bilingvismu 

      Fiyalka, Svitlana (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2018)
      Date of defense: 4. 9. 2018
      Diplomová práce ukazuje přístupy kognitivní gramatiky k popisu a analýze fungování kategorie pádu, zejména v češtině a ruštině. Pozornost je při tom omezená na kognitivní gramatiku v podání amerického lingvisty R. Langackera. ...
    • Porovnání publicistického stylu v češtině a ruštině 

      Yezerska, Yuliya (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2008)
      Date of defense: 23. 9. 2008
      Cílem této diplomové práce je porovnat současný publicistický styl v češtině a ruštině na základě současných periodik, charakterizovat a porovnat stylotvorné prostředky a prvky používané v současném českém a ruském psaném ...
    • Problematika výuky češtiny pro Slovany (se zaměřením na jižní slovanský areál) 

      Kachelmaierová, Šárka (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2010)
      Date of defense: 18. 5. 2010
      Práce se zabývá výukou češtiny pro cizince. Zaměřuje se na problematiku výuky typologicky blízkého jazyka, jakým je čeština pro mluvčí slovanských jazyků, konkrétně bosenštiny/ chorvatštiny/srbštiny. V teoretické části ...
    • Přejímky z francouzštiny v současné bulharštině 

      Georgievová, Jana (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2013)
      Date of defense: 9. 9. 2013
      Bakalářská práce se zaměřuje na lexikální jednotky francouzského původu v současné bulharštině a podrobuje je lexikální, fonetické, morfologické a sémantické analýze, která ukazuje proces jejich adaptace a asimilace do ...
    • Purismy Aleksandra Teodorova-Balana 

      Pavlova, Tsanka (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2016)
      Date of defense: 15. 6. 2016
      Bakalářská práce se zaměřuje na jednu z nejvýznamnějších osobností bulharské jazykovědy, Aleksandra Teodorova Balana (1859-1959) a na jeho postoj k puristickým tendencím v bulharském jazyce. Cílem této práce je popsat jeho ...

      © 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 3-5, 116 36 Praha; email: admin-repozitar [at] cuni.cz

      Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

      Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

      DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
      Theme by 
      @mire NV