Browsing by Advisor "Bojar, Ondřej"
Now showing items 1-20 of 58
-
Adaptace nových metrik strojového překladu pro češtinu
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, 2008)Date of defense: 8. 9. 2008In the present work we study semi-automatic evaluation techniques of machine translation (MT) systems based on comparison of the MT system's out-put to human translations of the same text. Various metrics were proposed in ... -
AJAX CAT - webový editor s podporou pro překlad
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, 2011)Date of defense: 20. 6. 2011Cílem této práce je implementace systému pro podporu překladu. Systém je rozdělen na serverovou a klientskou část. Serverová část využívá systém strojového překladu ke generování nápověd při překladu. Prvním druhem nápovědy ... -
Analýza chyb a možností zlepšení frázového strojového překladu z angličtiny do urdštiny
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, 2011)Date of defense: 4. 2. 2011Diplomová práce vyhodnocuje kvalitu frázového strojového překladu pro překlad z angličtiny do urdštiny. Popisujeme anotační schéma pro chyby v překladu a aplikujeme jej na výstupy systému. Hlavním cílem diplomové práce je ... -
Analýza chyb a možností zlepšení frázového strojového překladu z angličtiny do urdštiny
Defence status: NOT DEFENDED(Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, 2010)Date of defense: 6. 9. 2010 -
Automatic Error Correction of Machine Translation Output
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, 2016)Date of defense: 8. 9. 2016Představujeme MLFix, systém pro automatickou statistickou post-editaci, který je duchovním následníkem pravidlového systému, Depfixu. Cílem této práce bylo prozkoumat možné postupy automatické identifikace nejčastějších ... -
Automatické odstranění nadbytečných částí programu
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, 2010)Date of defense: 10. 2. 2010 -
Automatické úpravy kontextu v textových polích
Defence status: NOT DEFENDED(Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, 2016)Date of defense: 8. 9. 2016Název práce: Automatické úpravy kontextu v textových polích Autor: Vratislav Dřínek Ústav: Ústav formální a aplikované lingvistiky Vedoucí bakalářské práce: RNDr. Ondřej Bojar Ph.D., Ústav formální a aplikované Lingvistiky ... -
Automatické úpravy kontextu v textových polích
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, 2017)Date of defense: 31. 1. 2017Název práce: Automatické úpravy kontextu v textových polích Autor: Vratislav Dřínek Ústav: Ústav formální a aplikované lingvistiky Vedoucí bakalářské práce: RNDr. Ondřej Bojar Ph.D., Ústav formální a aplikované Lingvistiky ... -
Core Fidelity of Translation Options in Phrase-Based Machine Translation
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, 2017)Date of defense: 20. 6. 2017Jeden z často používaných přístupů ve strojovém překladu je tzv. frázový překlad. Ten překládá po krátkých úsecích slov - překládaná věta je nejprve rozdělena na malé části, ty jsou přeloženy nezávisle na sobě a následně ... -
Čištění paralelních dat pro strojový překlad
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, 2010)Date of defense: 16. 9. 2010 -
Empirical Limits of Selected Machine Translation Models
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, 2010)Date of defense: 16. 9. 2010Práce navrhuje míry, kterými lze kvantifikovat možnosti a náročnosti různých překladových modelů. Snaží se popsat vlastnosti překladových modelů na obecné rovině, nezávisle na vnitřním způsobu jejicg fungování. Na extrémních ... -
Enabling Outbound Machine Translation
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, 2020)Date of defense: 7. 7. 2020It is not uncommon for Internet users to have to produce text in a foreign language they have very little knowledge of and are unable to verify the translation quality. We call the task "outbound translation" and explore ... -
Enriching Neural MT through Multi-Task Training
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, 2018)Date of defense: 11. 9. 2018Transformer je nedávno objevený, rychlý a výkonný model pro neuronový strojový překlad. V této práci experimentujeme se sdíleným trénováním na více úlohách (tzv. multitasking) pro obohacování zdrojové strany Transformeru ... -
Evidence klientů daňového poradce
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, 2007)Date of defense: 2. 2. 2007The goal of this project is to implement a system for management of tax advisor's clients. The purpose of this system is to manage all relevant data about clients and work assignments and to simplify time management. An ... -
Exploring Benefits of Transfer Learning in Neural Machine Translation
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, 2019)Date of defense: 5. 12. 2019Název práce: Zkoumání výhod přenosu znalostí v neuronovém strojovém překladu Autor: Tom Kocmi Ústav: Ústav formální a aplikované lingvistiky Vedoucí disertační práce: doc. RNDr. Ondřej Bojar, Ph.D., Ústav formální a ... -
Feature Selection for Factored Phrase-Based Machine Translation
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, 2012)Date of defense: 7. 9. 2012V předkládané práci zkoumáme problematiku faktorových modelů ve strojovém překladu. Podáváme důkladný teoretický popis této oblasti strojového překladu. Popisujeme metodu sloužící ke zkoumání složitosti faktorových modelů ... -
Grafiti pro Google Android
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, 2010)Date of defense: 17. 9. 2010V predloženej práci sa sa venujeme návrhu, rozboru a implementácii doty- kovej klávesnice pre OS Android. Táto klávesnica bude používať jednoťahové grafity na zadávanie vstupných znakov. V práci rozoberáme možné riešenia ... -
Japonsko-český strojový překlad
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, 2014)Date of defense: 16. 6. 2014Strojový překlad s použitím hloubkového větného rozboru není v současné době ve srovnání s jinými metodami tolik rozšířen, věříme však, že některé jeho aspekty jsou schopny přispět k zlepšení kvality strojového překladu. ... -
Jazykové modelování pro němčinu
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, 2013)Date of defense: 20. 6. 2013Práce se zabývá jazykovým modelováním pro němčinu. Soustředí se na specifika německé gramatiky, která činí běžným n-gramovým modelům problémy. Nejprve popisuje statistické metody jazykového modelování a vysvětluje problematické ... -
Joint Learning of Syntax and Semantics
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, 2013)Date of defense: 21. 1. 2013Diplomová práce se zabývá problémem strojového učení nepozorovaných úrovní abstrakce mělké sémantické reprezentace. Odstraňujeme předpoklady, které se při sémantické anotaci lingvistických zdrojů obvykle činí, např. pevný ...