Browsing by Advisor "Březinová, Helena"
Now showing items 1-20 of 23
-
Anežka Schulzová jako most mezi Dánskem a českými zeměmi
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2019)Date of defense: 5. 9. 2019Práce představuje osobnost a literární činnost české překladatelky, divadelní kritičky a libretistky Anežky Schulzové. Díky jejím překla-dům děl dánského literárního kritika Georga Brandese (zejména svazku Romantická škola ... -
Chronická nevinnost: queer čtení
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2019)Date of defense: 30. 1. 2019Bc. Martina Stanjurová The Chronic Innocence: A Queer Reading Abstract: The Master's thesis analyses Klaus Rifbjerg's novel The Chronic Innocence (1958), one of the central works of the Danish literature. The analysis is ... -
Český překlad a recepce švédské literatury v letech 1948-89
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2011)Date of defense: 6. 6. 2011Diplomová práce mapuje překlady a recepci švédské literatury v českém prostředí v období let 1948-1989. Na pozadí změn ve společnosti a v kulturní politice zkoumá, kdy, kým, proč a za jakých okolností byla díla švédské ... -
"...dette er ikke vitenskap, det er kunst". Realismen i Hanne Ørstaviks forfatterskap. En fenomenologisk vinkling
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2007)Date of defense: 31. 1. 2007Diplomova praca analyzuje poetiku a estetiku romanov sueasnej n6rskej spisovatel'ky Hanne 0rstavikovej a oznaeuje ju za realistickU z fenomenologickeho pohl'adu. Fenomenol6gia tvori nielen ideove a tematicke vYchodisko ... -
Dvornost a ženy ve skandinávské rytířské epice
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2018)Date of defense: 11. 4. 2018Dvornost a ženy ve skandinávské rytířské epice Abstrakt Cílem práce bylo synchronní i diachronní hodnocení genderových rolí ve skandinávské dvorské epice od jejích počátků ve 13. století až do konce 15. století. Právě ... -
Hovorová dánština v současné dánské literatuře a její české verze
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2012)Date of defense: 6. 2. 2012Diplomová práce zkoumá postupy překladatelů při překladu hovorového jazyka ze současné dánské krásné literatury do češtiny. V první kapitole je definována česká překladatelská tradice, z níž vychází český úzus a tendence. ... -
Hudba jako stavební a motivický prvek v severských románech: Juloratoriet, Ormens väg på hälleberget, De fortabte spillemænd
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2017)Date of defense: 6. 9. 2017(česky) Tato diplomová práce se zabývá otázku, jakou roli hraje hudba ve třech vybraných skandinávských hudebních románech Ztracení muzikanti Wiliama Heinesena, Cesty hada na skále Torgnyho Lindgrena a Vánoční oratorium ... -
Jastrauova pouť městem, obraz člověka a města v románu Hærværk Toma Kristensena
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2012)Date of defense: 6. 2. 2012Tématem práce jsou motivy města, poutníka a pouti v meziválečném románu Hærværk dánského spisovatele Toma Kristensena. Úvodní, teoretická část stručně charakterizuje změny v podobě města a jeho obrazů v literární teorii a ... -
Kolektivní román v dánské literatuře: pokus o definici literárního žánru na základě děl H.C. Brannera, H. Kirka, M.A. Hansena a H. Scherfiga
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2008)Date of defense: 19. 5. 2008Kolektivní román je skandinávský literární žánr, který se hojně vyskytoval především ve třicátých letech dvacátého století. Hlavní postavou je skupina s minimálně jedním výrazným jednotícím prvkem, který zaručuje každodenní ... -
Konkrétní projevy preromantismu v díle Johannese Ewalda (Levnet og meninger) a Laurence Sterna (The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman)
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2015)Date of defense: 9. 9. 2015Tato práce se zaměřuje na rozbor autobiografického románu Johannese Ewalda Levnet og Meeninger (Život a názory, 1774-1778) s ohledem na otázku, do jaké míry je tato kniha preromantickým dílem. V románu lze nalézt množství ... -
Literární mýtus v románech Torgnyho Lindgrena
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2012)Date of defense: 28. 5. 2012Předmětem této diplomové práce je analýza čtyř románů současného švédského autora Torgnyho Lindgrena v rámci kategorie "literárního mýtu". Nejpodrobněji je analyzován román Ljuset (1987; Světlo), jenž se ukazuje být ... -
Město Kodaň jako topos v současné dánské literatuře
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2016)Date of defense: 12. 9. 2016(česky) Cilem bakalařske prace je analyzovat město Kodaň jako topos v současne danske literatuře na přikladu tvorby dvou soudobych danskych autorů Jana Sonnergaarda a Katrine Marie Guldager. V prvni kapitole jsou tito ... -
Odraz díla Franze Kafky v tvorbě Villyho Sørensena
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2016)Date of defense: 12. 9. 2016Tato práce se zabývá analýzou a interpretací povídek "Vražda - Kafkovská idyla" a "Tygři" z povídkové sbírky Sære historier (1963) od dánského spisovatele Villyho Sørensena. Práce si klade za cíl dokázat podobnost mezi ... -
Postava ženy v díle Karen Blixenové
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2018)Date of defense: 5. 9. 2018Práce se v úvodu zabývá zrodem feminismu v západní společnosti a následně v Dánsku. Dále předkládá feministickou literární teorii a podněty, kterými se teorie zabývá. V druhé části rozebírá práce tři povídky Karen Blixenové ... -
Postmodernismus a magický realismus v Høegově Představách o dvacátém století (Forestillingen om det tyvende århundrede)". Pokus o terminologické vymezení
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2016)Date of defense: 12. 9. 20161 Abstrakt Práce zkoumá vztah literárních fenoménů magického realismu a postmodernismu. Východiskem práce je konstatování, že oba termíny vykazují řadu společných rysů (ideologických, tematických). V první části diplomové ... -
Překlad dánských proprií do češtiny
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2018)Date of defense: 5. 9. 2018The aim of this master thesis is to analyse the translation solutions used for the translation of proper names between Danish and Czech in five contemporary translations of Danish fiction. The first part deals with the ... -
Převod vlastních jmen v českých překladech švédské literatury pro děti po roce 1900 zkoumaný na pěti překladech díla Selmy Lagerlöfové: Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2009)Date of defense: 4. 2. 2009Tato práce sleduje vývoj prekladatelských metod v oblasti ceských prekladu švédské literatury pro deti po roce 1900. Práce se specificky soustredí na problematiku prevodu proprií, kterou sleduje na peti prekladech díla ... -
Realismus a impresionismus v románu Hermana Banga U cesty (1886) a nový realismus v románu Helle Helleové Představa o nekomplikovaném životě s mužem (2002). Proměny realistické metody se zvláštním důrazem na vypravěče
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2008)Date of defense: 15. 9. 2008Pojem realismus obsahuje velké množství významů. To je dáno především tím, že se jeho defmice zakládají na velmi vágních a jen obtížně vymezitelných výrazech, jako jsou pravda, objektivní nebo skutečnost. Tradičně je ... -
Recepce Hanse Christiana Andersena v Čechách (do roku 1945)
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2006)Date of defense: 22. 5. 2006Dílo Hanse Christiana Andersena bylo v českých zemích překládáno od čtyřicátých let 19. století a jak zpracované recenze dokazují, překlady jeho pohádek byly přijímány kladně. Ohlasy v českých period icích byly sledovány ... -
Rozpor romantismu a biedermeieru v pohádkách H. Ch. Andersena "Malá mořská víla", "Sněhová královna" a "Zvon" a funkce přírodního symbolu v nich
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2012)Date of defense: 6. 2. 2012Tématem bakalářské práce je rozpor biedermeieru a romantismu v pohádkách H. Ch. Andersena "Malá mořská víla", "Sněhová královna" a "Zvon". Práce se věnuje uvedeným směrům ve vztahu ke každodennímu životu. V pohádkách ...