Browsing by Advisor "Ženíšek, Jakub"
Now showing items 1-20 of 130
-
Absence of Nuclear Family and its Consequences in the Work of John Irving
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2009)Date of defense: 5. 6. 2009Tato diplomová práce se zabývá jedním aspektem literárního díla amerického spisovatele Johna Irvinga, a to častou nepřítomností nukleární rodiny v jeho románech a jejími důsledky. Irvingovi hrdinové velmi často vyrůstají ... -
Alan Glynn's Limitless - Translation and Stylistic Analysis
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2016)Date of defense: 26. 5. 2016Tato bakalářská práce se soustředí na překlad a následnou stylistickou analýzu dvou kapitol z románu Všemocný Alana Glynna. Hlavním cílem této práce je poukázat na určité problémy, s nimiž se můžeme setkat během překládání ... -
Alice Walker's The Temple of My Familiar: The challenges of translating minority ethnic fiction
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2013)Date of defense: 12. 9. 2013 -
Alison in front of the Looking Glass (Literary reflections of Scottish Folklore and its role in the process of shaping ethnic and/or individual consciousness)
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2008)Date of defense: 25. 1. 2008Tato diplomová práce hledá odpověď na otázku, jak a za jakým účelem používají skotští povídkáři ve svých dílech nadpřirozené motivy. Za základě rozborů a porovnání osmi povídek autorka tvrdí, že skotští autoři jsou silně ... -
All the Ever Afters - The Untold Story of Cinderella's Stepmother by Danielle Teller: Translation and Stylistic Analysis of Selected Chapters
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2019)Date of defense: 29. 5. 2019 -
Americanah: Translation and Stylistic Analysis of Selected Parts of Chimamanda Ngozi Adichie's Novel
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2017)Date of defense: 31. 5. 2017 -
The analysis of the techniques used by online translators in comparison with the traditional form of translation
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2019)Date of defense: 18. 1. 2019The pivotal intention of this thesis is to provide a comprehensive and detailed comparison of the contemporary machine translation and the traditional translation performed by a person. The theoretical part contains two ... -
"...and all the men and women merely players." Application of Game Theory on Jane Austen' s Narrative
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2008)Date of defense: 22. 5. 2008Game theory is a branch of applied mathematics, whose main aim is to analyze various decision situations and predict their outcomes. This work applies game theory on three Jane Austen novels, namely Emma, Persuasion, and ... -
Brain Droppings: Czech translation and analysis of George Carlin's comedy bits
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2021)Date of defense: 21. 1. 2021 -
The Challenges of translating experimental fiction as demonstrated on the novel House Mother Normal by B. S. Johnson
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2013)Date of defense: 21. 6. 2013Tato bakalářská práce se zabývá úskalími překládání beletrie psané v angličtině do češtiny. Praktickou část práce tvoří ukázkový překlad dvou oddílů experimentálního románu House Mother Normal z roku 1971 anglického ... -
"China": Translation and Stylistic Analysis of Charles Johnson's Short Story
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2023)Date of defense: 23. 5. 2023 -
Chitra B. Divakaruni and her feminist take on Indian traditions
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2018)Date of defense: 30. 5. 2018Tato bakalářská práce zkoumá, jakým způsobem reflektuje vybraná sbírka povídek postoj Banerjee Divakaruni k indickým tradicím. Divakaruni, která přehodnocuje indické tradice ve vztahu k modernitě a postmodernitě, je ... -
Clark Ashton Smith short stories - translation and stylistic analysis
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2020)Date of defense: 20. 1. 2020Tato bakalářská práce obsahuje překlad dvou povídek amerického autora 20. století Clarka Ashtona Smithe. Práce se skládá z praktické a teoretické části. Úvod práce obsahuje krátký úvod do teorie překladu a charakteristiku ... -
Comparison of lives and works of E. A. Poe and Stephen King/ What can make people write horror stories?
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2012)Date of defense: 1. 6. 2012Bakalářská práce se zabývá srovnáním životů a děl Edgara Allana Poea a Stephena Kinga. V teoretické části práce je představen žánr hororu společně s uvedením stručných životopisů obou spisovatelů. Hlavní část se soustředí ... -
Comparison of the film and book Fahrenheit 451 by Ray Bradbury
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2015)Date of defense: 9. 9. 2015Cílem této bakalářské práce je srovnání knihy 451 stupňů Fahrenheita autora Raye Bradburyho a její filmové adaptace režírované Françoisem Truffautem. Práce vychází z předpokladu, že filmové adaptace obvykle zkracují dějovou ... -
Comparison of the film and book Never Let Me Go by Kazuo Ishiguro
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2012)Date of defense: 1. 6. 2012 -
A Congregation of Jackals: The Translation and Stylistic Analysis of Two Chapters of the Novel
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2020)Date of defense: 3. 6. 2020This bachelor thesis focuses on the translation of selected parts of a novel from English language into Czech Language. Three chapters from the novel A Congregation of Jackals, written by American author Steven Craig Zahler, ... -
Content and Language Integrated Learning with ICT using the Interactive Whiteboard
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2014)Date of defense: 17. 1. 2014Diplomová práce "Content and Language Integrated Learning with ICT using the Interactive Whiteboard" si klade za cíl pokusit se vymezit potenciál pro využití metodiky CLIL při výuce informačních a komunikačních technologií. ... -
Contextualising or relativising evil? A probe into US antebellum slavery
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2018)Date of defense: 30. 5. 2018Účelem této práce je prozkoumat zrušení otroctví v USA v období před občanskou válkou. Analýze je provedena skrze levicově orientované prizma představené Michaelem Parentim. První část práce představuje stručné vysvětlení ... -
Critical analysis of the Czech translations of Lewis': The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2011)Date of defense: 2. 6. 2011Tato magisterská práce se zabývá porovnáním dvou překladů románu Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň od C. S. Lewise. Práce je rozdělena na část teoretickou a praktickou. První část se soustředí na životopis spisovatelův ...