Browsing by Advisor "Čermák, Václav"
Now showing items 1-9 of 9
-
Apokryfní Bartolomějovo evangelium ve slovanské tradici
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2016)Date of defense: 15. 6. 2016Apokryfní Bartolomějovo evangelium ve slovanské tradici (Martina Chromá) Abstrakt Tématem práce je slovanský překlad Bartolomějova evangelia (Otázek Bartolomějových), apokryfní památky sepsané původně v řečtině pravděpodobně ... -
České překlady První staroslověnské legendy o sv. Václavu
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2010)Date of defense: 14. 9. 2010Diplomová práce se věnuje problematice novoeských překladů První staroslověnské legendy o sv. Václavu (dále PSLV). V první kapitole jsou shrnuty základní informace o této literární památce a jednotlivých redakcích, v nichž ... -
Jazykový rozbor novocírkevněslovanského Hlaholského misálu
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2011)Date of defense: 6. 6. 2011Diplomová práce se zabývá rozborem hláskoslovného systému Hlaholského misálu sestaveného Vojtěchem Tkadlčíkem. Pozornost je věnována rozdílům mezi hlaholským zněním a transkripcí do latinky. V úvodu práce je nejprve ... -
Kompozita ve staroslověnštině
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2010)Date of defense: 17. 12. 2010V disertační práci Kompozita ve staroslověnštině se autor snaží osvětlit otázku, jak pohlížet na slova tvořená kompozicí ve staroslověnském písemnictví. Metodologii zpracování kompozit ve staroslověnštině je věnována ... -
Kompozita ve staroslověnštině
Defence status: RECOGNIZED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2011)Date of defense: 7. 2. 2011In the dissertation Compounds in Old Church Slavonic, the author seeks to shed light on the issue of how to view words formed by composition in the Old Church Slavonic literature. The methodology of processing compounds ... -
Odraz latiny v charvátskohlaholských památkách. Překladová technika ablativu absolutního v charvátskohlaholské Benediktově Řeholi
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2010)Date of defense: 24. 5. 2010Předkládaná práce se věnuje analýze překladové techniky latinského ablativu absolutního do církevní slovanštiny chorvatské redakce na materiálu církevněslovanského překladu Benediktovy Řehole. Kromě samotné analýzy jsou ... -
Překladová technika z latiny do staroslověnštiny na základě Gumpoldovy legendy a Druhé staroslověnské legendy o sv. Václavu
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2017)Date of defense: 3. 7. 2017The Translation Technique from Latin to Old Church Slavonic on the Basis of Gumpold's Legend and the Second Old Church Slavonic Life of Saint Wenceslas Kateřina Spurná Summary This dissertation analyses the translation ... -
Slovo o svatém Dimitriji Soluňském mezi nejstaršími legendami Germanova sborníku
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2010)Date of defense: 1. 2. 2010Práce se snaží zařadit staroslověnský překlad Legendy o Dimitriji Soluňském v Germanově sborníku do kontextu dalších hagiografických a homiletických textů. V lexikálním plánu se nachází řada shod se slovní zásobou nejstarších ... -
Tři starobylé staroslověnské homilie
Defence status: DEFENDED(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2021)Date of defense: 17. 9. 2021Tři starobylé staroslověnské homilie (Tomáš Mikulka) Abstrakt Obsah této disertační práce tvoří komplexní rozbor tří starobylých slovanských homilií, jimž dosud nebyla věnována patřičná pozornost odborné veřejnosti. Jedná ...